نَل منه!
رائع! نل منه!
هيا!
(هيونغ وو)! (هيونغ وو)!
طبيب!
لا يمكنني الرؤية
-أنا لا أرى-ماذا؟
أنا لا أرى!
إنتهت المباراة
إسحب الدم. ستصاب بالعمى إن لم تفعل
من أنت؟ هل أنت طبيب؟
أنا لست طبيب عيون
أنت طبيب، صحيح؟
إسحب الدم
قم بذلك على الفور إن كان يمكنك ذلك
ما الذي تقوله؟ أنت لا تعرفه حتى
المباراة...
لم تنتهي بعد!
جهّز مطهراً، (بيتادين)، ملقط...
(ليدوكاين) ومعدات الجراحة
أجل
قلتَ أنك لست طبيب عيون
أنا لست كذلك
-هل أنت جراح؟-لا
ما الذي ستفعله إذاً...
كنتُ في السجن من فترةٍ ليست ببعيدة
أياً كان ما تتخيله، فأنا رأيت أسوأ منه
أنواع العلاجات التي قمتُ بها هناك
هل أقوم بتخديرك؟
الطبيب (جون)الحلقة 3: البطل
♫ أنظر إلى سمائك ♫
♫ سنظلّ نعيش ونحن نراقب الأيام تمرّ ♫
♫ توجه سيارتك ♫♫ تدور لتطرد ♫
♫ أفكارك ♫♫ فقط يصدمون في خط ♫
♫ لن يطول الوقت ♫
اليوم هو أول يومٍ لي في العمل
آسفة على عودتي المتأخرة
سأزورك عندما أصبح أقوى...
ذهنياً وجسمانياً
راقبني من فضلك
-(أميريكانو) واحد ساخن، لكن ليس ساخناً جداً-عذراً؟
-سآخذه فقط كما هو-حسناً
♫ أن تُحِبّ مجدداً ♫
معلومات أساسية
هذا ليس صحيحاً!
إنه قاتل!
هذا مشفى جامعي حيث يتدرّب المقيمون
أيمكننا أن نَدَع شخصاً مثله يدرّب المقيمين؟
تم سحب رخصته كما فهمت
لقد تمت إعادتها
-هل إستعاد رخصته؟-أجل، فعل
حتى الأطباء الذين يعتدون جنسياً على المرضى أو مارسوا الطب بشكل خاطئ
يُعاد ترخيصهم بسرعة
هذا ليس شيئاً يشبه الإعتداء الجنسي أو ممارسة طبية خاطئة
هذا كان قتلاً. قتل!
إنه ليس طبيباً، من وجهة نظري
إنه طبيب
لقد قتل شخصاً!
في كوريا، الطبيب...
هو شخص إجتاز الإختبار المحدد وحصل على رخصة رسمية
هل أي أحد...
يختلف مع ذلك؟
هذا الرجل طبيب
ومحترف جداً كذلك
هل نسيتم جميعاً؟
قبل تلك الحادثة منذ ثلاثة سنوات
أثبت نفسه كأفضل طبيب في علاج الألم
كان مشهوراً. ظهر على التلفاز أيضاً
الجميع كان يتحدث عنه في المؤتمرات
كان لديه إسم شائع أيضاً
دكتور 10 ثواني
دكتور 10 ثواني؟
ما الذي يعنيه ذلك؟
يمكنه مسح المريض بالكامل خلال عشر ثوانٍ
هربيز- زوستر: داء القوباء، مرض فيروسي يتسبب في طفح جلدي مؤلم
يمكنه أن يعلم ما الذي يسبب الألم
وما هي المشكلة على الفور
خلال 10 ثوانِ
أنا لا أشكك في مقدرته الآن!
قد يكون هذا سبباً أكثر إقناعاً
السبب الذي تم تعيينه لأجله في مركز علاج الألم
هذا ما أسأل عنه الآن
لماذا عيّنتم شخصاً كهذا؟
-تم التوصية به -التوصية به؟
مِن مَن!
أوصى به الوزير السابق (لي وون غيل) من...
وزارة الصحة
إذاً لم نستطع إعتراضه خلال اجتماع التوظيف
كان مُعلّم الرئيسة (مين)، صحيح؟
لم يكن معلّمها فحسب. كان مثل الإله
بالنسبة لها هو مثل الإله
إنه مقرّب جداً من شقيق زوجتي كذلك
لمَ أوصت الوزارة بشخص...
مثله على أي حال؟
هذا ما أريد أن أعرفه ايضاً
من الواضح أنه سيمثّل مشكلة
لا يمكننا رفض شخص أوصى به الوزير
أعلم
بالمناسبة، يا سيدي...
إن إنتهى الأمر بهذا التوظيف كمشكلة
ألن يدمّر هذا عمل الرئيسة (مين)؟
لذا؟ هل نستمتع بالعرض فحسب؟
عذراً، جميعاً
أليس هذا (جو هيونغ وو)؟
لقد سقط على السلم. كاحله يؤلمه
سنأخذ صورة أشعة
أي شيء آخر؟
-ماذا تظن؟-عينيّ
هل عينك تؤلمك؟
أيمكنك خلع نظاراتك الشميسة...
إستدعِ طبيب عيون
وطبيب تخدير أيضاً
طبيب تخدير؟
طبيب التخدير...
(تشا يو هان)
♫ أحياناً أحاول العثور على طريق للعودة ♫
(تشا يو هان)
♫ لأنه وقتٌ لا يُنسى مازال كله في بالي ♫
♫ فقط القليل من قلبكِ يجعل حياتي ♫
♫ أرى أملي في الشروق ♫
♫ الضوء ينير كل وحدتي ♫
♫ كيف أتعامل مع الرغبة ♫
♫ لا أعلم لمَ لا أستطيع الطيران مثلك إلى السماء ♫
♫ أقرب، أقرب بقليل ♫
♫ ماذا لو مَشَيتُ إليك ♫
♫ أيمكنكِ الإمساك بيدي؟ ♫
(تشا يو هان)، طبيب علاج الألم
(كانغ شي يونغ)، قسم التخديرهل ستكون طبيباً في قسمنا؟
أجل
أخمّن أنكِ في قسم التخدير هنا
أجل
إذاً تقابلنا مجدداً
أنت الطبيب (تشا يو هان)، صحيح؟
أجل
أنا (كيم جونغ هو)، طبيب مقيم في السنة الثالثة لطب العيون
-طب العيون؟-أجل
طبيب من قسمي يودّ رؤيتك
الآن؟
أين طبيب التخدير؟
-اتصلي به مجدداً-حاضر
يا إلهي
هل أنت الطبيب (تشا يو هان)؟
أجل، هذا أنا
أعذرني للحظة
ألا يمكنك الرؤية جيداً؟
منذ هذا الصباح، لم أستطع فتح عينيّ بسهولة
بدت الأشياء غير واضحة وشعرت بالدوار أيضاً
وسقطتُ.
كيف أمكنك فتحها هكذا؟
وأنت طبيب تخدير
كيف كانت نتيجة الإختبار؟
ضغط داخل العين، رد الفعل الحدقي، والـVEP كانوا طبيعيين؟
أجل، لكن...
كان كله طبيعياً، لكن لديه رؤية غير واضحة؟
هل يأكل كل هذا؟
لذلك يقوم بعروض أكل
طبيب يتلقّى حكماً بالسجن لثلاثة سنوات لقتل مريضٍ قتلاً رحيماً...
الطبيب (تشا)، طبيب تخدير في مشفى جامعة (سيؤول ميونغ وون)
يا، يا، يا.
إنه هو، أليس كذلك؟
(تشا يو هان)
-إنه هو-يا إلهي
مجرم قاتل هو أستاذنا بدءاً من اليوم؟
يا إلهي، كم هذا مؤسف
أعتقد أنني الوحيد القلِق
أنتم يا رفاق ليس لديكم ما تقلقون بشأنه
أنتِ إبنة الرئيسة...
ووالداك يمتلكان مبنىً
-أنا تحت رعايتك-أنا أيضاً
الطبيب (لي)
كانت أنت. لم أكن متأكداً في البداية
شعرك
لم أعلم أنك تقدمت لهذا المشفى أيضاً
فعلت وتم قبولي. لذلك أنا هنا
قلتِ "أيضا"
هل قابلتِه بالفعل؟
رقم 6238
هل علمت؟
لديّ شخصان أقدّمهم اليوم
أحدهما قد تأخر
سنبدأ بك. أيها الطبيب (لي يو جون)
لديه كتفين عريضين
ماذا قلت؟
كتفاه عريضان
يا إلهي
كيف إنتهى الأمر بشخص بهذه الوسامة هنا؟
أنا (لي يو جون)، مرافق في السنة الثانية
شكراً لكم مقدماً
مرحباً بك
هل أنا الوحيدة التي ترحّب به؟
ذكر عمره 38 عاماً
خضع لعملية شق اللحاظ...
منذ يومين نتيجة لحالة طارئة
أمسكتُ بالوتر بالملقط
قطعتُ النسيج الخارجي بالمقص
وأزلتُ الورم الدموي...
الذي كان يضغط على العصب البصري
المريض حالياً...
يعاني من دوار مفاجئ، رؤية مزدوجة
ولديه جفن متدلّي
لكن جميع نتائج الفحوصات كانت طبيعية
هل ذلك المريض بالصدفة هو (جو هيونغ وو)؟
(جو هيونغ وو)؟ مصارع الـMMA؟
(جو هيونغ وو)؟
رائع، عجباً
حسناً...
ما أردتُ قوله هو...
أن عملية شق اللحاظ كانت ناجحة
لكنه فجأة يعاني من الدوار وازدواج الرؤية
لا بد من أن هناك شيئاً آخر يجري غير عينه
-هل هذا ما تقوله؟-أجل، هذا صحيح
كان لدى المريض حمى خفيفة أشبه بعرض الأنفلونزا
كما أنه مصابٌ بداء السكّري
لكن كان لديه بعض الخدر في أطرافه
لا مشكلة في نظره
ما السبب الذي تذْكُر لأجله هذا الموضوع الآن؟
أنت لا تقترح أن نعثر على السبب سوياً
أنا أفعل ذلك
لماذا؟
إنه ليس حتى مريضنا
نحن لم نعالج مريض شخصٍ آخر...
وتسببنا في مشكلة من البداية
من هذا؟
عذراً
معك (تشا يو هان)
فهمت
يبدو أن...
نظره عاد للتو
هذا عظيم
-لا يوجد مشكلة إذاً-لا
يوجد مشكلة
نجحنا في وقف النزيف الذي كان يضغط على العصب البصري
لكنه لم يقدر على فتح عينه
كانت رؤيته غير واضحة وكان يشعر بالدوار
وأغمي عليه
تطوّر لديه فجأة...
دوار ورؤية مزدوجة
وتعافى بشكل طبيعي للتو
هل هذا طبيعي؟
أيمكنكم التفكير في أي شيء؟
هل يمكن...
أن يكون لديه إضطراب عصبي...
لا علاقة له بهذه الحادثة؟
إن كان الأمر كذلك، إذاً قسم الأعصاب يجب أن يعالجه بدلاً منّا
هذا ليس مصدراً لقلقنا
أليست وظيفتنا أن نعالج المرضى بغض النظر عن التخصصات؟
إذاً ماذا؟
ما الذي تقترحه؟
قد يكون أياً منكم
حاضر، مرافق، أو مقيم
إن كان لدى أيٌ منكم رأياً
يمكنكم الإتصال بي
صحيح
سأكون...
مسؤولاً عن جراحة علاج الألم بدءاً من اليوم
أنا (تشا يو هان)
"أليست وظيفتنا أن نعالج المرضى بغض النظر عن التخصص؟"
هو يعتقد أنه (شويتزر) أو شيء ما.
لقد هلع عندما تدهور المريض
هو ثرثار فحسب!
المريض بخير
ما هي المشكلة؟
هو مصمم على أن يكون مسؤولاً عن المريض الذي عالجه
حسّ قوي بالمسؤولية والمهام
إنه منعدم المسؤولية!
أجرى عملية على أحد بينما هذا ليس تخصصه!
لمَ يصرخ فيَّ؟
يا إلهي
(شي يونغ)
هذا يومك الأول
حظاً موفقاً
أجل، يا خالة
هل لديك 10 ترخيصات أو شئ كهذا؟
أم هل تنوي الحصول على واحد جديد...
عندما يتم سحبه؟
حسناً، هذا يعود لك
لكن أبقِ هذا في بالك
قد تستعيد رخصتك
لكن هذه هي فرصتك الوحيدة للعمل في مشفى (هانسي)
من الذي...
منحني تلك الفرصة؟
هل هذا هو السبب الوحيد الذي عيّنتِني لأجله؟
قلتَ هذا بشأن ما حدث منذ 3 أعوام
"أنا لم أرتكب خطيئة، بل خالفتُ القانون"
أتفق مع ذلك
تم عقابك لخرقك القانون
ستعود للعمل بما أنه تمت معاقبتك
إعمل بجد أكثر من أي شخص...
وحاول أن تكون كتوماً بذلك الشأن
سأذهب أولاً
أنا مرافق، وأنتِ مقيمة في السنة الثانية
حسناً؟
أجل
إنه أنا
رقم 6238
من أنت...
أنا (لي يو جون)
عملتُ في المشفى القريب من حيث كنتَ...
آه، صحيح!
المرافق الذي كان كثير التشخيصات الخاطئة
ليس كثير
فقط مرتين
هل نحن مقدّرين لبعضنا أم هذه مجرد صدفة؟
إنه القدر
لقد تقدّمت للعمل هنا حتى أستطيع التغلب عليك
هل غُلِبتَ مني؟
عندما كنتُ في ذلك المشفى...
كنتُ في منصب أفضل بكثيرٍ منك
كان يمكنني أن أرى وأفحص المرضى بنفسي
كل ما فعلتَه كان التنصت في السجن
لكنك كنتَ دائماً محقّاً
كيف تظن شعوري كان؟
لا يمكنني أن أعلم
لم أشعر بشيء كهذا من قبل
أنت الآن حاضر وأنا مرافق
قد يبدو تافهاً أن مرافقاً يتحدّى حاضراً
لكنني متأكد أنه يوماً ما
سأقدر أن...
أصحح تشخيصاتك الخاطئة
لستُ متأكداً بشأن ذلك
قبل ذلك، أيها الطبيب...
-الطبيب من؟-(لي يو جون)
الطبيب (لي يو جون) يجب أن يتعلّم هذا أولاً
أولاً، التشخيص ليس مسابقة
ثانياً، الحصول على مظهر جديد لن يجعل منك طبيباً أفضل
ما هذا؟
هل هذه موضة؟
التشخيص ليس مسابقة
لمَ هو رائع هكذا؟
لم تتسنَ لي الفرصة أن أقول مرحباً كما ينبغي
(كانغ شي يونغ)
هل مسموح لكِ أن تتحدثي معي هكذا؟
عذراً؟
هل يحتاج الناس أن يعلموا بشأن اتصالنا في السجن؟
ما الخطب في ذلك...
بالطبع، إن كنتَ تشعر بعدم الإرتياح...
ألم تعودي من راحة طويلة؟
-أجل-الكثير من الناس
يراقبونك الآن على الأرجح
-أجل-لا تبرُزي كثيراً
هذا ما قالته لي الرئيسة (مين)
سعيدة لرؤيتك مجدداً
كان فقط ذلك اليوم الواحد لكن...
تمت إعادة إحياء شخص كان قريباً من الموت
كان اليوم الذي قررتُ فيه التوقف عن الهرب
وأن أحظَ ببداية جديدة
أتمنى أن أتعلّم الكثير منك
سأدرس بجدّ
-لم تتغيري-عذراً؟
رباط حذائك مفكوك
يُرجى من الطبيب ( كيم يونغ مي) التوجه إلى غرفة الطوارئ.
[ مركز إدارة ]
[ الألم ]
أجل!
[ إدارة الألم]
لماذا وضَعتني في القَبو؟
هل أنتَ في وضعٍ يسمح لكَ بالإختيار؟
كُن شاكراً أنه تم توظيفك.
الفريق القانوني في الطابق 12.
هل تريد تناول الغداء معاً؟
في الحقيقة، أُخطط لأن أكون مشغولاً هذا اليوم.
لنتحدث لاحقاً.
أنتَ الطبيب ( تشا يو هان)، صحيح؟
أجل.
أنا ( هونغ يون جين).
ليس "إنجين"(مُحرّك كهربائي)، وإنما ( يون جين).
أنا الممرضة ( نا كيونغ اه).
سعيدٌ بلقائكُما.
بالمناسبة، أين الأطباء المُقيمون؟
في غرفة المؤتمرات.
المُمرضة ( نا كيونغ اه).
- والممرضة ( هونغ يون جين).- ( هونغ).
أنا مُستاءٌ للغاية.
لماذا يحدث هذا في فَصلي الأخير؟
- هل هو يزعجُك لهذا الحَد؟- بصراحة، أنا أكرهه.
هل قرأتُم المقالة عن تلك الحادثة قبل ثلاث سنوات؟
لَم يَقُم بإزالة جهاز التنفس الصناعيّ وحسب
أو يتوقف عن إعطاء الدواء لمريضٍ عاجز.
لقد أعطاه جرعةً مُميتة من المُخدر.
لَم يَكُن رجلاً كبيراً في السن أو هكذا. كان عمره فقط 20!
كان مريضاً صغيراً في السن.
كان يعاني من سرطانٍ مُزمِن.
كان السرطان سينتشر أسرع و يصبح مؤلماً أكثر.
كان سيموت قريباً على أي حال إن كان يعاني من السرطان.
بحَثتُ في تلك القضية، أيضاً.
كان لديه الكثير من الوقت كي ينتظر ويموت.
كان سرطاناً مميتاً. لم يملِك الكثير من الوقت.
بما أنه كان فقط 20...
- سنة.- صحيح.
بما أن قلبَه كان صغير العمرِ وبصحة،
بدلاً من الموت...
كان لديه ألَم مُبرِح.
لكن ذلك المريض كان خاطِفاً.
أنتَ مُحِق.
قتَلَ طفلين، صحيح؟
كانت قضيةً مُشينة.
ما كان اسم الجاني؟
- ( يون سونغ غيو ).- أجل، ( يون سونغ غيو ).
لكن ليس هذا مهماً حالياً.
لماذا يكونُ طبيب التدريس الخاص بي لديه سوابق جنائية؟
لماذا؟
مرحباً، أيها الطبيب.
مرحباً.
مَن لديه رأي بشأن ( جو هيونغ وو)؟
- هل باستطاعتي أن أسأل سؤالاً؟ - تفضل.
هل ستَستمِر بمراقبة ( جو هيونغ وو) ؟
لماذا لا أفعل؟
لأننا هنا في قسم معالجة الألم، لسنا في قسم طب العيون أو قسم الأمراض العصَبية.
لا أعتقد أن هناك شئٌ باستطاعتنا فعله.
أعطِني يدك.
أوه! هذا يؤلم!
المريض يعاني من ألم، أيضاً.
وحتى أنه لا يعرف ما سبَبُ ألَمِه.
ألا يُعطينا هذا سبباً كافياً كي نهتم به؟
[ الأدوية الموصوفة للمغادرة ]
أيها الطبيب.
وفقاً للجدول، إنه على وشك المغادرة.
إستعدوا.
شكراً لكم.
إهتمَّ بنفسك.
سأقوم بتشجيعك.
شكراً لك، أيها الطبيب.
أنتَ حتماً مشغول. سندعكَ تذهب الآن.
لا يستطيع المغادرة.
لقد انتهينا من فحصه.
كل شئٍ طبيعيّ.
لماذا لا تبقى عدة أيام أخرى وتخضع للاختبارات؟
لديّ مباراةٌ مهمةٌ الأسبوع المقبل.
سأذهب الآن.
لن تستطيع القتال في المباراة القادمة على هذا النحو.
ما بك الآن.
قُلنا أنه بخير. ما خَطبكَ؟
أعلم ذلك.
في الحقيقة، بما أن عيني كانت هكذا صباحاً،
إعتقدتُ أنكَ أخفقتَ ذلك اليوم.
لكن يبدو أنك لم تفعل.
ألا يكفي هذا؟ إلى ماذا أحتاج غير ذلك؟
هل متأكد أنكَ لستَ خائب الآمال؟
أتيتَ إلى المستشفى هذا الصباح.
لأنه كان هناك خطبٌ ما بعينك.
إن قمتُ بعملٍ خاطئ،
كنتَ ستريد من أطباء العيون هؤلاء علاجك.
بالطبع، لم تنسَ بشأن مُقاضاتي أو تحميلي المسؤولية.
لكن...
لكني قمتُ بعملٍ مثاليّ عندما أجريتُ
عملية شَق اللحاظ .
هذا يعني أني لم أَقُم بخطأ،
إلا أن عينيكَ تتصرفان على هذا النحو لأن هناكَ أمراً آخر يحدث.
ماذا سيفعل المرضى الآخرون في هذا الوضع؟
سيخضعون للإختبارات بدلاً من الذهاب إلى المنزل.
ما الذي تحاول قولَه؟
كنتَ تعرف أن هناك خطباً ما بجسدك، صحيح؟
كنتَ فقط تأمل عكس ذلك.
إن كان هناك خطبٌ بجَسَدي،
ذلك يعني أنه ليس لديّ الوقت الكثير للقتال.
وبما أن الوقت ينفد،
سأذهب.
يا للروعة، ( جو هيونغ وو) رجل ضخم.
أجل، أُركل! هجوم مُضاد !
أجل!
إنه يُقاتل جيداً.
ما الخَطب الذي يعاني منه باعتِقادِه؟
بما أنه ليس لدينا مرضى،
سنستمر بمراقبة ( جو هيونغ وو).
- ألَم يغادر؟- إنه يقوم بذلك حالياً.
- لكنه سيعود قريباً.- لماذا؟
لقد تركَ ساعَتَه.
الشعور المفاجئ بعدم الراحة في عينه والدُّوار.
إن كان تَعافيه مُرتبطاً بالجهاز العصبيّ
سيُعاني من أعراضٍ أخرى، أيضاً.
لهذا قد يعود.
هل باستطاعة أحدكم تخمين ما هو العَرَض الأول؟
هيا تفضل، يا ( هو جون).
عِش في مستوى اسمك
إن اكتشفَ قِسمُنا المرض...
ماذا لَو فعلنا؟
ألَن تكرهَنا الأقسام الأخرى؟ مثل قسم طب العيون أو قسم الأمراض العصبية.
بالطبع،أنا مُعجبٌ كبير (بِجو هيونغ وو)،
لكني قَلِقٌ عليكَ أيضاً...
أحدٌ آخر؟ لا آراء أخرى؟ تفضل.
هل تذهب لرؤية مباريات ( جو هيونغ وو) عادةً؟
- إسمُكَ هوَ؟ - المقيم في السنة الأولى، ( كيم وون هي ).
أكمِل.
لماذا يشاهد الناس العُنف بينما يُعارضونه؟
أشعر بالفضول.
إذاً؟
هل تعتقد أنه فقط لمشاهدة القِتالات العنيفة؟
ماذا ترَون غير ذلك في تلك القِتالات؟
فتيات الحلبة الجميلات؟
-الأكثر أهمية من ذلك، هناكَ مُقاتِلون.- و؟
هذا هوَ واجِبُكم المنزليّ.
أيتها المُقيمة في السنة الثانية.
- أجل.- ألَم يَكُن لديكِ رأي؟
أوه، أجل.
لقد ذهب ( جو هيونغ وو) إلى أمريكا الجنوبية لتصوير برنامجٍ واقعيّ مؤخراً.
إن أخذَ المطاعيم،
فمِنَ المحتمل أن المُضادات سبَّبت الضرر للخلايا العصبية...
من الممكن أنها سبَّبت متلازمة (غيلان باريه) أو التهاب الدماغ النخاعي؟
من الممكن أن متلازمة (غيلان باريه) سبَّبت مشكلة العين،
لكن لا تفسر كيفية تعافيه طبيعياً.
أنا أَشُك بسكتةٍ دماغية، التهاب النخاع والعصب البصري،
أو مشاكل عصبية أخرى مثل التصلُّب المُتعدد.
لكن بما أنه لا يُظهِر أي أعراض عصبيَّة...
التنميل الذي شعَرَ به في يدَيه وقدَميه.
من الممكن الخطأ وتشخيصها بمرض السُّكري، لكن...
إنه ذاتُ أعراض مرض التصلب المتعدد...
التهاب النخاع والعصب البصري.
هل أتصل بالمريض كي يخضع للفحوصات؟
أخبريه أن الأمر قد يتعلق بدماغه، وليس عينيه.
أخبريه أن يخضع لفحوصات في قسم الأمراض العصبية.
حسناً!
سأذهب.
أيها الطبيب، ماذا لوَ كان قد غادر بالفعل؟
قلتُ أنه سيعود من أجل ساعَتِه.
أنا ( كانغ شي يونغ)، مُقيمة في قسم التخدير.
أنا ( هو جون)، طبيب مُقيم.
أنا أستمتع بنِزالاتِكَ.
قال الطبيب ( تشا) أن المشكلة ليست بعينيكَ،
قد تكون في دماغك.
قال أن تخضع للفحوصات.
إخضع لفحصٍ في قسم الأمراض العصبية ودَعهم يُشخصون حالتك.
دَع الطبيب (تشا) يشرح لكَ و...
أيتها الطبيبة.
أنتِ تعلمين ما هو (أ.ع.إ) ( أَمر عدَم الإنعاش) ؟
أجل.
لقد وقَّعتُ على واحدٍ مؤخراً.
إن أرسلوني إلى هنا في حالة طوارئ.
لا تفعلوا شيئاً لإطالةِ أمَدِ حياتي.
أرجوكِ أخبريه هذا.
من فضلكِ.
لماذا تقول هذا؟ لم يتم تشخيص حالتكَ بعد.
سأذهب الآن.
حسناً...
أنتَ خائف، أليس كذلك؟
أنتَ تخاف أن يتم تشخيصكَ بمرضٍ لا شِفاء منه.
هذا ما يُخيفكَ، صحيح؟
أغلب الناس أمثالنا...
يخافون إن لاحظنا خَطباً ما في أجسادنا.
لكن أنتَ رجلٌ رياضيّ.
جسدُكَ هو كل شئٍ بالنسبة لك.
أعتقد أنكَ لهذا السبب خائفٌ أكثر.
لكن حالتكَ قد تسوء أكثر إن انتظرت.
- لم يتأخر الوقت...- شكراً لكِ، أيتها الطبيبة.
أنا خائف.
معرفةُ أن أحدَهُم يفهم هذا...
تُريحني.
- إنتظر!- هاي، ( كانغ شي يونغ)!
هذا مثير للاستياء.
سيدي.
سيدي!
سيدي.
لا يمكنكَ المغادرة.
سيدي!
إن اطلعتَ هنا، هناكَ شرخٌ في ساقك اليسرى.
الأشعة المقطعية والأشياء الأخرى طبيعية،
لكن وفقاً للتصوير الرنين المغناطيسي على العمود الفقري،
نرى إنزلاقاً غضروفياً يضغط على عصبِكَ الأيسر.
سأنقلكَ إلى قسم جراحة العظام.
سنقوم بمعالجتكَ بدءاً من الآن فصاعداً.
قسم الأمراض العصبية، وليس جراحة العظام.
هل راودتكَ أحاسيسٌ غريبة أو حارِقَة في أطرافك؟
لماذا تسأل؟
قد يكون مرضاً عصبياً.
من فضلك اخضَع لفحص.
يجب أن يتم تشخيص الأمراض العصبية بأسرع وقتٍ ممكن.
وجود إنزلاقٍ غضروفيّ لا يُفسر سبب الدوار والرؤية الغباشيَة.
- إنتقل إلى قسم الأمراض العصبية و... - لا، لا بأس.
من فضلك عالج ساقي بأسرع وقتٍ ممكن.
أليس لديكَ وَصيّ؟
ماذا عن عائلتك؟
هل تعرف عائلتكَ عن أي من هذا؟
- لا يوجد أحدٌ لزيارتك؟- ليس لديَّ أحد!